On this page
What is translation center management software?
Translation center management software runs the whole life of a translation job in place of notebooks, WhatsApp and spreadsheets: reception takes the document from the client, it is priced per page or per word, assigned to a translator and then a proofreader, delivered on time, invoiced, and the translator is paid. At month-end you see the center’s numbers: how many jobs were delivered, how many were late, and what each language and document type earned.
People search for both «translation center management software» and «translation center management system», and in practice they mean the same thing: the screens the center opens every morning plus the data, permissions and reports behind them. In Anzma they are one cloud product that runs in the browser with nothing to install, and each member of staff sees what their role allows.
To be clear from the start: Anzma manages jobs and finance. It is not a translation tool, a translation memory or a word counter. Your team enters the number of pages and words in the job by hand, and the system does not translate, process text or open client files to count them. It prices, assigns, tracks, invoices and pays.
Who is Anzma’s translation office system for?
The template suits a center that receives dozens of jobs a day in different languages and document types and wants control over deadlines, translator pay and client invoicing without the chaos.
- Certified and legal translation offices: a «Certified translation» field, document types «Legal» and «Certificate», and «Certified translation» and «Attestation» services ready in the catalogue.
- Technical and medical translation centers: document types «Technical» and «Medical», and per-word pricing for long texts.
- Interpreting offices: an «Interpreting» service priced per hour.
- Proofreading centers: a «Proofreading» service and a Proofreader role with suitable permissions.
- Centers that rely on freelance translators: suppliers, purchases and cheques to settle their fees, and a Translator field on every job.
- Centers serving companies at special rates: price lists for each customer segment.
The problems of running a translation center by hand, and the fixes
The center moves between rushed clients, busy translators and official papers that tolerate no mistakes. These are the pain points owners raise most.
- Lost deadlines: every job carries a Delivery deadline, work orders (the translation jobs) sit on a board by status, and late jobs show on the dashboard.
- A different price for every client: a page at one price, a word at another, an hour at a third. Price lists give companies a different rate from individuals, and each service has its own unit (page, word, hour or document).
- Nobody knows who translated what: the Translator field, the staff member on the job and the change history show responsibility, and roles separate translator from proofreader.
- An unstructured review cycle: a translation delivered unreviewed damages the center’s name. Approvals and workflows let a translation pass a proofreader before delivery, with tasks assigned and followed.
- Freelance translator fees: suppliers, purchases and cheques record what each freelancer is owed, pay it and show their statement, with a ready expense category called «Freelance translators».
- Cash on receipt or on credit: the template defaults payment terms to zero, meaning on receipt or delivery, with quotations valid for 3 days. Adjust for corporate clients with suitable credit terms.
- No measure of team output: time tracking and sales targets measure translators’ hours and staff sales and commissions.
What the Translation center template includes
Modules share data, so what reception records in the job shows to the translator, the proofreader and the accountant without re-entry. These are the modules the template turns on.
- Work orders: translation jobs with statuses, a board, quotations, and fields for languages, pages, words and delivery.
- Approvals and workflows: approval rules, tasks and simple automations, so a translation passes review before delivery.
- Price lists: different prices per customer segment such as individuals, companies and universities.
- Time tracking: translators’ and proofreaders’ hours on jobs and projects, and billing of hourly services such as interpreting.
- CRM: corporate and agency prospects, follow-ups and quotations for recurring translation contracts.
- Suppliers, purchases and cheques: freelance translator fees, attestation fees, translation software and supplier statements.
- Employees, attendance, payroll and sales targets: in-house translators, attendance, salaries and sales commissions.
- Accounting, treasury, expenses and financial reports: double-entry books, rent and income statements.
A translation system that speaks translation language
The template swaps system wording so the center reads its own language: «Translation job» for work order, «Translation service» for service, «Translator» for employee, and «Client» for customer. Reception records a job with ready fields: Source language and Target language as lists (Arabic, English, French, German, Italian, Turkish and Other), Document type (legal, certificate, technical, medical, general), Pages, Words, Certified translation as yes or no, Delivery deadline and Translator.
These are data in your center’s database, not code, so you can add languages such as Spanish or Russian, or fields such as requesting body or batch number. The Anzma team does that today. A catalogue of seven sample services ships with it: general translation per page, legal, certified, technical per word, interpreting, proofreading, and attestation, with pricing units of page, word, hour and document.
Four roles come ready: a Translator who follows their jobs and hours, a Proofreader who reviews jobs and follows approvals, a Receptionist who records jobs and clients and collects payment, and an Accountant who views accounts and reports. The template prints documents in both Arabic and English, which suits clients abroad.
How a translation center works on Anzma, step by step
This is the path of a certified translation job, from receiving the document to paying the translator.
- 1
Receive the document and log the job
Reception records the client and the translation job with source and target language, document type and pages or words, and marks it as certified or not.
- 2
Price and quote
The service is priced by its unit (page, word or document) from the client’s price list, and a quotation valid for 3 days in the template goes out.
- 3
Take payment and open the job
Payment or part of it is collected on receipt according to the center’s policy, and the job opens with the agreed delivery deadline.
- 4
Assign to a translator
The job is assigned to an in-house translator or to a freelancer whose name is recorded on the job, and its status moves across the board.
- 5
Proofread
The translation moves to the proofreader and its approval is recorded before it becomes ready for delivery.
- 6
Deliver and invoice
Reception delivers on time, the invoice is raised on the actual pages or words, and the balance is collected.
- 7
Pay the translator and close the month
A freelance translator is settled as a supplier at the agreed fee, and reports show jobs and revenue by language and type, and the profitability of each job.
How does the system price translation per page or per word?
Translation is priced in several ways: per page for official documents like certificates, per word for long texts like technical reports, per hour for interpreting, and per document for repeated papers. The template puts these four units in the service catalogue, so each service gets a unit and a price, and you sell by quantity: 12 pages or 8,500 words.
Different clients get different prices, so companies, universities and recurring translation contracts can have a special rate through price lists, applied automatically when the job is created for that client. Attestation and legalisation come as a separate service, with their costs in a dedicated expense category for attestation fees, so you know their cost and margin.
The number of words and pages in the job is entered by your team after inspecting the document. Anzma does not count words in a file automatically and does not integrate with computer-assisted translation tools. That manual entry helps tie the invoice to the agreed quantity and track translators’ output.
E-invoicing, certified translation and client document confidentiality
A translation center issues service invoices, so invoicing obligations depend on its country. In Egypt there is e-invoicing for companies (Egypt e-invoicing), and in Saudi Arabia the Phase 2 e-invoice, with the right module enabled by company country. Follow your obligations on the Egyptian Tax Authority site or the ZATCA site, and confirm tax rates with your accountant.
The conditions for a translation to be accepted as certified are set by the body it will be submitted to, such as embassies, universities, courts and government bodies, and they vary from country to country and body to body. The «Certified translation» field in the job is an organising flag for your team. It gives the translation no legal standing and does not replace the translator’s or the office’s accreditation with the competent authority. Confirm the receiving body’s requirements before you agree terms with your client.
Client documents such as birth certificates, company contracts and medical reports are highly sensitive. Each center on Anzma has its own separate database, roles and permissions decide who sees each job, and an audit log records changes. Confidentiality and personal data obligations remain the center’s responsibility, including toward freelancers who receive documents.
Notebooks and WhatsApp, a generic accounting app, or Anzma for your center?
This table compares the usual approaches. It compares categories of solution, not named products.
| What the center needs | Notebooks, WhatsApp and spreadsheets | Generic accounting app | Anzma for translation centers |
|---|---|---|---|
| Job data (languages, type, pages, words) | Notebook or sheet | Not available | Ready fields on the translation job |
| Pricing per page, word or hour | Manual calculation | Generic unit price | Page, word, hour and document units, plus price lists |
| Delivery deadline and late-job tracking | Paper and calls | Not available | Board and a delivery deadline field |
| Assign translator and review before delivery | WhatsApp messages | Not available | Assignment, approvals and translator and proofreader roles |
| Freelance translator fees | Manual notes | Generic suppliers | Suppliers, purchases, cheques and statements |
| Center invoices and accounts | Ledger | Available | Available and linked to jobs |
| Bilingual Arabic and English printouts | Manual formatting | Varies | Print template in both languages |
| Automatic word count from a file | Not available | Not available | Not included today; entry is manual |
| Translation memory and CAT tools | Not available | Not available | Not included |
| Work from any device | Not available | Varies | Cloud, in the browser |
Where to start with translation center software
Start by booking a free online meeting with the Anzma team. We show you the Translation center template on a sample of your jobs, languages and prices, then the team sets up your account, as a trial or the final one, with modules, terms and roles, so you never start from a blank page. After that you define your services and prices per page and per word, add your translators, staff and suppliers, import your clients, and try logging a job, delivering it and invoicing it.
If your business is close but different, the platform covers more than fifty activities on the industries page. For prices and plan limits see the pricing page, quoted in Egyptian pounds, Saudi riyals and US dollars. The template suggests the Advanced plan for a center with translators, suppliers, review and price lists.
A system that speaks your trade
These terms, fields and roles come ready in the template for this activity.
Named your way
- CustomerClient
- CustomersClients
- Work orderTranslation job
- Work ordersTranslation jobs
- ServiceTranslation service
- ServicesTranslation services
- EmployeeTranslator
- EmployeesTranslators
Ready custom fields
Ready roles for your team
- Accountant
- Salesperson
- Manager
- Receptionist
- Translator
- Proofreader
Frequently asked questions
What is the best translation center management software in Egypt?
No single product is best for every center. The best is the one that covers what you need: jobs with languages, pages and words, pricing and delivery, translators and proofreaders and their fees, and invoices and accounts. Anzma brings these into one Arabic-first cloud system, and you can see it on a sample of your jobs in a free online meeting.
How much does translation center software cost?
Cost depends on the plan you choose, which varies in users, branches and monthly invoices. Prices are published in Egyptian pounds, Saudi riyals and US dollars, with monthly or yearly billing at a lower monthly rate. The Translation center template suggests the Advanced plan, and full details are on the pricing page.
Can it price translation per page or per word?
Yes. The template has page, word, hour and document units, so each service gets a unit and a price and you sell by quantity. Price lists give different segments different rates. The number of pages and words is entered by your team in the job, because Anzma does not count words in a file automatically.
Does it record the languages and document type?
Yes. A translation job has Source language and Target language lists covering Arabic, English, French, German, Italian, Turkish and Other, a Document type (legal, certificate, technical, medical, general) and a Certified translation yes-or-no. Other languages and fields can be added without programming, which the Anzma team does today.
Does it track delivery deadlines and late jobs?
Yes. Each job has a Delivery deadline field, the work orders board shows jobs by status, and late jobs appear on the dashboard. Jobs are assigned to translators and pass a review before delivery, and the system records who changed a status and when.
Can it handle freelance translators’ fees?
Yes. A freelance translator is recorded as a supplier, what they are owed is entered as a purchase and paid in cash or by cheque, and their statement shows what was paid and what remains. A ready expense category called Freelance translators is included. How the fee itself is calculated, per word or per page, is set by your center.
Does it translate documents or store them?
No. Anzma manages jobs, pricing, delivery, invoicing and accounts. It does not translate text, offer a translation memory, or store client files and final translations like a document management system. Keep files somewhere suitable, and follow each job’s status and data in the system.
Does it support e-invoicing in Egypt and Saudi Arabia?
Yes. Companies in Egypt have a module that connects to the Egyptian Tax Authority e-invoicing system, and companies in Saudi Arabia have one for ZATCA. The module is enabled by company country. Confirm with your accountant or the authority whether your center is covered and how.
Does the system make a translation certified?
No. The Certified translation field is an organising flag in the job and gives the translation no legal standing. The conditions for acceptance are set by the body the translation will be submitted to and vary by country and body, so confirm them before agreeing terms with your client.
How do I start with Anzma, and is there a trial?
You start by booking a free online meeting with the Anzma team, who show you the Translation center template on your needs. The team then sets up your account, as a trial or the final one, with modules, terms and roles, and helps you enter your first clients and services. Nothing to install, since it runs in the browser.
Does it work on mobile?
Yes. It is a cloud system you open in the browser on a phone, tablet or computer with no app to install. Reception can log jobs from any device, translators follow their tasks and hours, and management watches delivery and collections from anywhere, as long as there is an internet connection.
Official sources
Rate this page
Did you find this useful? Your rating helps others.
No ratings yet.


